THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 压制:xqtsss | 字幕:网络 仅供交流 严禁商用
青春残酷物语
载我一程
好啊
- 去哪里？ - 滋田
可我要去上塔
阿琴
这边可以
- 你们总是这样吗 - 偶尔
- 为什么 公车还没收班 - 坐小车舒服啊
而且更有趣对吧
再见
方向反了
饿不饿？带你去家好店
不用了
“山王旅店”
- 我还是回去好了 这么晚了 - 怕什么
- 你送我回去吧 - 怎么了 都到这了
拜拜
喂 来嘛
- 不要 - 来嘛
你放手！
- 怎么回事 - 让他送往我回去 却被带到这里
走！
- 去哪里？ - 警察局
开什么玩笑
我不来你会做什么
- 给你！ - 混蛋！
“韩国暴动流血惨案”
4月19日
以庆城大学、法来大学为首的数千名群众
在市内举行大规模示威游行
与紧急出动的警队在多处发生冲突 而酿成大动乱
喂
不是说好一起去的吗
谁要你迟到
怎么抽上烟了
- 到了这个年纪 - 什么
抽抽烟 找找刺激
不是 我才没有找刺激
就是想搭顺风车是吗
没错
对男人的兴趣 对性交的好奇
才没有
那就好 对有钱人向往 对中年男人幻想
也许你是无意识的 但那个男人要是再狡猾些会怎样
- 嘿 - 嗨
他是我朋友 也加入了这次运动
走吧 呆在这里多无聊
我不会游泳
- 乖乖听我话 - 不要
那就算了
怎么样
那你今天来做什么
对男人的兴趣 对性交的好奇 我都满足你
你不讨厌吧
不是讨厌才做的吧
一开始我有点恼火
不过也许不是对你
那是什么
什么都有份
你刚才问我为什么来这里
- 我本来不打算来的 - 为什么
昨晚被你撞见本来很羞
但是
见到你反而觉得舒坦
很舒坦吗
我累了 在这休息一会
- 好 休息费拿来 - 先欠着
- 我还是走好了 - 没关系
不好意思 再呆一个小时就走
记着锁门
- 你别喝了 - 不是你教的吗
小心睡着了尿床
我有件事想问你
什么事
- 问不问好呢 - 要问就问
你喜欢我吗
喜欢啊
我们回去吧
700日元
你小子行啊 才泡上的妞儿？
- 准备带她上哪？ - 早就完事了
- 是吗 - 手段不错啊
该甩了吧
我帮你吧
有更赚钱的办法
下次什么时候约我？
给我电话
我家没电话 这是我朋友的号
她叫阳子
你不用送我
剩下的钱你拿去
- 留着下次用吧 - 我拿着就花了
随便
我送你
姐姐
他送我回的 叫藤井 这是我姐姐
- 麻烦你了 - 客气
- 再见 - 拜拜
怎么回事？衣服皱皱的扣子也掉了
- 我扔了 - 为什么
我去了海边 还是做荒诞的事有意思
阳子 你有注意听电话吗
当然
- 都过了一星期了 - 你和他到底什么关系
最好老实告诉我
回去吗？
我要去一下别的地方 明天见
走开
我们之间结束了
上次真不好意思
他说今天很晚回 我知道他去哪了
真不错啊
老师 您的电话
猜猜我是谁
是我 真琴
为什么不给我电话
我不想继续了
为什么
你说啊
不为什么
其实 我在和一个很没劲的女人交往
像你这样的好女孩 还是别和我这种 男人扯上关系比较好
上次救你也是碰巧 刚从那女人那儿回来
不行 至少再见我一次
不见比较好
不 我一定要再见你一面
你不是说过喜欢我吗
喂 是我 她自己找来的
玩玩就算了的话 干嘛带她回来
我知道你不会的
我们在仓屋等你
还在想那个电话吗
在想
- 想去见她？ - 想
不过你不会去的吧
为什么
- 我回去了 - 别走
你认识他？
- 他还没回呢 - 会回的
男人真靠不住
你可以相信我
我要回去了
怎么样？还等吗
那去家里等吧 这样好些
我送她
不用了
- 怎么好意思打扰别人 - 也是
你一个人没事吧
- 没事 - 那我们走了
再见
小姐等等 你要去哪里
- 我们去跳舞吧 - 不去
别这么冷淡嘛 知道你一个人
- 陪陪我们 - 我不会跳舞
- 我想喝酒 - 那好我们去吧
为我们的友谊干杯！
你的朋友丢下你 真不够意思
喝啊 一口气灌下去
喝
来跳舞
喂喂 这算怎么回事
想抢我的妞？
失陪了
她是你的妞？
- 你醉了吧 - 你说什么
住手
砸了店子 你们都没好处
到外面去了结
好
怎么样？还等吗
我来裁判
你他妈的！
住手！
学生哥 你还挺强啊
不过还是别和这种不要命的较劲
算了吧
- 你们呢 - 我们打算继续
听着 学生哥
这些家伙是做女人买卖的
你的朋友被看上算你倒霉
他们花了酒钱 买卖却没做成
你得给几个子意思意思
- 这样解决 你们有意见吗 - 没有
- 不会跟着阴魂不散吧 - 不会
- 你们要多少 - 一万
- 别开太高 他是学生 - 那就算便宜点 五千
我没有那么多
明晚拿到仓屋就行
事情解决了 走人
- 你还不走 - 你们先
为什么这么做？
我问你 为什么又做这种事
你说话啊
你又不喜欢我 为什么
- 你说啊 为什么 - 放手
我喜欢你
喜欢你才不愿你这样对我 你不喜欢我还做
我再见你一定会出事的
所以我不会见你 不再见你了
我错了 不该拖泥带水的
我绝对不会在你面前出现了
- 我喜欢你 - 骗人
我喜欢你
- 骗人 - 我没骗你
真的吗？
是真的吗
上次在酒吧你说谎了
这次是真的吗
看来是
会舍不得分开的
我不管了
你喜欢我吗
当然
我回去了
回去？
塞上几本教科书 直奔学校
要知道
我傍晚就回 要是没来 你打电话到阳子家
这次要记得打
你去哪了
说话啊
对不起
- 晚上去哪住了 - 说了会挨骂的
你以前都不会这样的
现在这样也不行
我像阿琴这年纪时 只要晚归都会被妈妈说
爸爸现在什么也不说吗
要迟到了 我先走
你呢
我请假 这事可不能就这么算了
跟姐姐好好说清楚 我回头找你
- 你要去哪里 - 上学要迟到了
不行 不说清楚不许走
- 为什么 - 是上次那个男学生吧
他不是好人
姐姐你才是 还说我
我可赶不上你做的事时髦 真让人刮目相看
你们到底是什么关系 你说啊
才不跟你说
我跟学校请假 困死了
阿琴！
请进
还不回去？
要回去我自然会走
但现在不
为什么
不为什么
我可是为你们好
年轻时受伤会痛一辈子
就像你一样？
没错
会怎么样？姐姐不是说我这年纪时 从不夜出的吗
没错 妈妈絮絮叨叨 爸爸也没现在这么好脾气
那年代对这种事又很敏感
即便如此 我也有过青春
所以你失败了 就只好和中年男人上温泉旅馆
要怪就怪姐姐没下定决心争取
我有争取 只不过没像你们白费功夫罢了
我看都是姐姐太软弱
你们就有信心走下去吗
当然
你真以为现在的热情能持续下去
当然
别天真了 你们试着在这过过看
等新鲜劲儿过了 就有你们受的
到那时再后悔就晚了
没错 你还是回去比较好
才不 我就住这了
- 你都想好了？ - 我刚想好的
到时候有你后悔的 可别哭着来找我
好啊
是吗 那我走了
明天还去学校吗？
- 去 - 那我走了
- 行吗？ - 当然
我明天回家收拾住这行吗？
没问题
你不来 我们只好来看看情况
- 我正打算去的 - 很干脆嘛 我欣赏
去喝一杯 怎么样
好 借我摩托
- 有钱吗 - 全给他们了
那可亏了 你的学费怎么办
- 所以要想法赚 - 干什么呢
你像上次一样搭人顺风车 我跟在后面
等那家伙出手 我就逮住恐吓
跟那天晚上一模一样
- 听起来不错 - 要试试吗
- 要是他不动手呢 - 那就引诱他出手
只要让我看见 就狠揍一顿
- 很简单 - 好！
- 对不起 我是不是睡着了？ - 睡得很熟 张大着嘴巴
哎呀真丢人 也难怪 我被灌了五六杯酒呢
- 被谁？ - 男孩子们
我要在这下
- 为什么 - 晕乎乎的
这样回去肯定挨骂 我在这休息一下再走
- 在哪？ - 夹士奇
- 那地方很乱 别去 - 我只知道那
那我带你去个地方
- 我才不要来这里 - 你不是说想休息吗
- 过来 - 放我走
- 等等 - 想欺负年轻女孩子
去警察局怎么样
我送她回家 车费我拿了
新庄真琴 3年级2班的新庄真琴……
就当没听见好了
阿琴 听说你和男学生同居呢 真的吗
那是谣传 别听人瞎说
有传闻说你和男学生同居 所以才叫你姐姐来
你姐姐说绝无此事 我才放了心
老实说你是不是和谁在交往？
是的
是吗 坐吧
别太认真 交往交往就算了
像她一样陷得太深可没什么好结果
可别说 你的恋爱就像我们青春的梦一样
别旧事重提
你后来再也没见他吗
没有
说起来 我们的青春还没燃烧就过了
你们手也没牵过吧
我也来一支
我看这孩子肯定是同居了 却没事人似的
不过你注意点 有谣传可不是好事
我知道了 不过这谣言是谁起的？
是谁也不打紧
谢谢你替我保密
我们两个月没见了
真没想到 看来你们过得不错
我都有些羡慕了 你们每天都在做什么
我跟阳子有约 先走了
我说……
你参加学生运动 每天拿着大旗 挥来舞去的有什么意思
不如早点考虑结婚吧
不用你说我也在想
可真羡慕阿琴
这地方虽差……
但能和所爱的人一起生活 一定很幸福吧
我是不会让你住这种地方的
真的吗？
暂时就去我家吧
你可真会让人等
让你等不好吗
我叫阳子 和伊藤在这里认识的
我叫藤井 怎么想着今天来
想来就来了
阿琴可能要晚点到
我出去买点东西
你小子行啊
怎么不在全国学联发传单 跑这儿泡起妞来了
来做给我看的吗 别一副深沉相 互相照应吧
少嬉皮笑脸
你也为将来想想吧
什么贝多芬啊
你的学费怎么样了
- 什么？ - 我问你交学费了没有
学费啊 交了
真有你的 哪里弄的钱
她吗？原来如此有手段
今天去了趟学校 尽触霉头
再不交钱 过了这个月就被开除
要是能进国立 至少也省个两年花销
喂 我要是跟她说你的糜烂丑事会怎样
你说真的？别做缺德事！
缺德？算吧
我可说不定
- 喝 - 还要喝吗 好
别光灌吉美
你说什么
我喝了很多了 不比他 我可是无底洞
可别浪费了这么好的威士忌
阿琴你听听
你为什么到处乱说
- 我才没有 - 那为什么别人都知道
有人看见你和阿清走在一起
那他也不会知道我们同居
阿琴！怕人知道一开始就别干
又不是拉皮条 是你自己离家出走的
现在啰嗦什么
吉美你也说句话
阿琴真可怜
我看她并不幸福
你可什么都懂啊
是她找上我的 怪我吗
太过分了
吉美……
我带阿琴回去 让她住我家
你是这么说 谈恋爱同居都是他们自愿的
爱怎么着怎么着好了
你醉了？
我第一次喝这么多
你就在这里躺下了？
起来 你给我起来
我揭穿你
什么
别！你别！
阿琴 阳子是你好朋友吗
没错 是好朋友
是吗
阳子 告诉你件事
你和这小子好上了吧
其实他早有女人了
小眼睛 塌鼻子 矮矮个子的 不过怎么说都算是个女人
伊藤一欲求不满就带她到这里 就在这张床上
阿琴 是真的吗？
你知道的吧！
知道又怎么样
你知道 你早就知道！
吉美你这个骗子！大骗子！
不要
月经吗
不是
出去玩玩吧
- 有钱吗 - 去赚
用那招？
我不干
为什么
我也不知道
怕什么 走吧
如果我就是不愿意呢
好了好了 我去就是了
怎么不说话了
刚才敲窗子的时候 我还觉得你很活泼呢
怎么哭了
对不起
没什么好对不起的
我今天很难过
是吗 发生什么事了
也没什么事
说出来吧 会好受点
我不能说
说不定我能帮上忙
谢谢
我还是不能说
是吗
不过 被你这么年轻漂亮的 女孩子一哭 还真有点心软呢
对不起 我不会再哭了
请停车
- 我在这下 - 为什么
反正我回家也睡不着 玩会儿再走
- 在这里？ - 找家咖啡馆什么的
不行 你一个人能做什么
我找个男孩子做伴就是了
那更不行
我快难过死了 得喝点酒才行
喂！
- 你陪我吧 - 陪你？
陪我说说话
- 我看你还是回去吧 - 去你熟的地方也行
不要这样
那我下车了
等等 说好送你回家才让你上车的
要是扔你在这里 开始就不搭你
你生气了？
没有
你难过的时候总是喝酒吗
有时候
那可不好
我只有在高兴的时候才喝酒 可以把喜悦变成两倍三倍
那难过的时候呢
不喝 喝了只会越发难过
那怎么办呢
回家钻进被窝 然后边哭边睡
大叔你也会这样？
边哭边睡吗？
那是我年轻的时候
看你好多了
- 谢谢 - 晚安
我会钻进被窝 边哭边睡的
这样才好
再见
- 失败了 - 第一次
对不起 他完全不上钩
是个什么样的家伙
他是个好人
当然我装难过也挺像的 他比你今天对我好多了
回去上啊
这是我家
你忘记了吗
我今天住家里 行吗
是吗 偶尔一个人清静一下也好
谁
是我 真琴
你怎么回来了
回来了不好吗
现在的年轻人 这样很正常
您倒是挺理解啊 那时为什么不这么说
- 时代不同了 - 才不是 您还不是看着妈妈脸色行事
你错了 战争年代的日子
虽苦但好歹有个方向
那会儿时兴讲建设民主日本 我也这么教育你
我不是总告诉你“自由必定伴随责任”
现在呢 我跟这孩子说什么好？
没什么好说
总不能说你什么都别做
我生你的气 问你怎么回来了
这和你出走那会说的可不一样
- 请问秋本先生在吗 - 请进
打扰了
由纪
我刚好走到这附近
请坐
不好意思有些脏
- 你有空吗 - 现在不忙
他们在做饭 我等会才回工场
这里只剩医疗了吗
我们学生时代办的儿童会 和法律咨询会都没人干了
其他的志愿者都散了
就剩我这个医生还在
能坚持自己的理想真了不起
我可真没颜面 什么坚持不坚持的
秋本 你有没有恨我？瞧不起我？
我早就不记得了
想起来 我们的青春都献给了改造社会
但是方法幼稚
也犯了许多错误
怎么冲也冲不破现实
焦虑然后互相伤害
你最终选择了安定的中年男人 我无权责怪
你笑什么
我是想安定 但是安定不下来
医生 有人来了
我说过今晚不接了！
这是病人
怎么了 一副严肃的表情
我想你会生气的
说什么呢
昨晚你生我的气了吗
- 没有啊 - 为什么
我理解你的心情
谢谢
我怀孕了
你去看医生了？
但是不能生
打掉他
昨晚失败了 今天再来
一起赚回来
我不
- 为什么 堕胎也要钱 - 我不想！
你怎么了
你真过分
过分吗
很过分
这是你的孩子
我肚子里有你的孩子
可是你……
还把我往别的男人那里推
我接受不了
我没想那么多
看你这么消沉 找个老色鬼教训一顿会爽很多
我昨天不也去了吗
我觉得
觉得自己不像个人样
你可能不懂 但是我讨厌这样 很讨厌！
我说真的
我明白了 别激动
你根本没明白
我回去了
好 明天见
见了再说清楚
这样行了吧
你会在家吧
晚上好
在等车吗？
上车吧 我送你回去
今天不方便吗
不是 你一定又直接送我回家
随你
钻进被窝里哭的感觉怎么样？
很好 完全松了一口气
那就好
所以今晚想喝酒庆祝 为了把喜悦变成两倍三倍
这主意不错 我请你
不太好让不认识的人请我
我叫做崛尾
我的喜悦都变成六倍了
你看起来很困
有一点
回去吧 已经很晚了
叫出租车好了
我今晚住这
你也可以住下
不住下也行
怎么办好呢
直说的话 当然是住好
那我问问住还是不住好
你好
夫人 是你么
是我 好久不见
我有事想找您 明天可以吗
有什么事
我可没义务帮你什么
说
你看 怎么也接不通
你不管我 我就随便了
可以吗？真的可以吗
我想你借钱给我
干什么用？
堕胎
我不借
你干什么
你以为我想跟你上床 至少给我点好处
你真干得出来
让别的女人怀孕 从我这里拿钱
你有没有想过对方的心情
不用你说都想得出来 听到有了孩子时你是什么表情
你知道什么 你不是我也不是她
我当然知道 我打掉过你的孩子
的的确确是你的孩子
为什么不跟我说
怕说了被你的臭脸伤害
与其自讨没趣
不如自己处理了干净
她没我狡猾 肯定没这本事
只有伤害自己和对方 互相伤害 真可怜啊
你闭嘴！
你来干什么
这个给你
堕胎费
还有这个
医生的地址
我特意帮你问的
到八点关门 你今晚就去吧
你不要总是这副阴沉样 又不是我一个人的责任
那就不劳你这么关心我
什么
我昨晚和别的男人睡了
真的？
真的
为什么这么做？
为什么这么做！
不知道 也许是为了忘记悲伤的心情
你太过分了
成熟的男人会对我好
是个什么样的家伙
他叫崛尾 有家公司
就是前天没成功的那个 昨晚走在路上又碰到他了
喝了很多酒然后就住下了
他对我很好
但是我满脑子里都是你
这我不得不承认
不过总算想通了
孩子打就打 无所谓了！
我说的是真的！
是崛尾先生吧 我有事找您
你是谁？
有关昨晚的事
昨晚的女孩子 你还没给钱
你是她什么人
你伤害了年轻的女孩子 给钱是理所当然
那是你们的买卖吗
要不是买卖 那样的女孩子凭什么委身于你
- 不过她哭了 - 那是演戏
是你让她伤心的吧
闭嘴
陪我喝杯茶吧
行啊 我肚子饿了
不要
是你啊 对我的女人动手 胆子不小啊
正想找他要钱是吧
也不看看清楚
找上这家伙砂子都吐不出来！
你这禽兽！
医生
我又来了
坐
- 怎么了 - 你不是说晚上比较闲吗
正好刚做了个小手术
喝一杯吧 让人想到从前
致我们失去的青春
我想找回
什么？
我和那个男人分手了
我想重新生活
我的妹妹正处在我那当年的时期
虽然做的事不同 但全身心都在和这个世界抗争
我想再过一次那种生活
有办法吗？
不敢奢望追求爱情
至少工作上创造点激情
只有你能教我怎么做
医生 刚才那个病人的……
你来干什么
阿琴在这堕了胎
你才是 来这里干什么
她是我以前的恋人
住这一带的人多半囊中羞涩
得靠兼职糊口
她在里面睡着
你别跟来
真是绝好的讽刺
你举着宣传大旗 我拿着纸板戏谱
两人拼命游走街头大喊着 要改变这个世界
那有什么办法
这个歪曲的世界嘲笑我们的爱情
那时候 连碰一下对方都犯大忌
我们通过学生示威发泄心中的愤怒
却都毫无意义
后来互相伤害、彻底分手
那也是没办法的事！
你妹妹他们和我们相反
放纵欲望和这个世界抗争
但是这样能行吗？
肯定不行
比如堕胎这种事
伤害的累积只会破坏两人的感情
不会的！
然后女孩子就会做出绝望的举动
骗人！
你不要多嘴 我们和你们不同！
- 希望如此 - 那是不可能的！
不要说了 你打碎了我唯一的梦想
现在还要打碎他们的梦想吗
我们本来就没什么梦想 所以不会像你们那样！
- 你有自信维系两人的感情吗？ - 当然！
我回去了
别急
不要让今晚变成第二个败北之夜
喝！
我不会再见你了 分手之事不能是儿戏
你真过分
由纪 这女人
相当于我老婆
我得跟她磨一辈子
再见
之后拜托你了
你来了
你整晚都在吗
不偶尔对你好点 小心被哪个大叔抢走
傻瓜
觉得怎么样
好点了
马上就会恢复的
去散散心吧
有钱吗
我想起坐船那会儿的事
你可真会欺负我
好像把所有的气都撒在我头上
不过那天晚上之后 就开始好了起来
因为揍人一顿 拿到钱 就舒坦很多
我们不干那个了
为什么
你不是不喜欢吗
- 所以就不干了？ - 是的
那样虽然能好好发泄一通
但是让人感到悲哀
我讨厌成为道具或者猎物
是那些男人不好
女人总是成为猎物 男人总是想得手
保护我 别让我成为道具
有我在没事
对不起 现在我不能
没关系
你真好
你们是藤井和新庄吧
- 什么事？ - 你们以恐吓嫌疑被捕
崛尾和我是随便玩玩
真的仅此而已 和他没关系
但是藤井第二天去要钱了 还说这是买卖
到底怎么样！
做了好几次屡试不爽
不觉得自己做错了吗
不觉得
上钩的人就没有责任吗？ 那些家伙认为有钱就能买到女人吗
上钩人的责任说的很好啊
但是照这样讲怎么追究责任呢？
而且你无缘无故地打了人
没错
但是你抢了钱
拿着钱去海边享受
说穿了你的道理正义 在钱的面前什么都不是
钱！钱！钱！有钱就能买好衣服 吃好东西 还能堕胎
有钱什么都行 你和那些家伙有什么区别！
还说是别人的责任！
这就是你的真面目！ 打打打！ 只只知道打！
少跟我谈道理！
回头是岸 老实交待吧
探监
是大哥啊
真蠢 和不良少女混在一起才会这样
我丈夫和崛尾有生意往来
他说了 你真痛改前非的话事情好商量
有酌情判断的余地 所以道声歉就没事了
真是的 我稍不留神就成了这样
在我这好好反省反省吧
请您多关照
你交待得真干净
我不会怪你的
不过是我们青春的败北导致了 你们扭曲的生活状态
走
等等
你怎么一个人 不是形影不离的吗
上车
她是不会被释放的
会进少管所的 还是未成年
你们两个完了
你为什么又缠着我
真不知好歹 多亏了我你才出得来
你要感恩
听说你承认自己做了坏事
变得真快 当初那么强硬
我撒谎了 不这么说能放出来吗
我现在也不觉得做错了什么
你去哪里
还用问 我走了
- 怎么了 - 走吧
- 今天放过我 - 为什么
去哪里？我送你
不用了
以前的女人？
是她安排撤诉的 我可没让她这么做
真讨厌
- 你和她怎么了 - 没怎么
真烦人 好不容易下决心出来
她还跟着！
右转
- 太好了 - 我没钱了
你也没有吗
真过分啊 没钱还坐车
- 怎么了 - 这家伙没带钱
- 多少？ - 360日元
今天就算了 记得跟我联系
怎么办
怎么办呢
- 做什么 - 我也不知道
还是干那个吧
我跟警察说 不觉得那是坏事
阿琴 我们分手吧
你说什么？
那样更好不是吗
为什么？ 这次的事没什么好放在心上的
在海边你不是说要我保护你 别让你成为道具吗
我没有这个能力
不会的
那时你说女人是那样
不仅是女人 男人也是一样
我们只能把自己当道具玩物出卖
世道就是这样 我一个人再努力也没用
所以我们俩一起……
两个人什么也改变不了
只会互相伤害
与其这样不如一个人轻松
总之是不行的
我不！
就算再一起生活 也已经回不去了
分手吧
我不要！
你喜欢我吗
喜欢
那么再见
不！
是吗
等等
一定要这样吗
我找你好久了
因为你我亏死了
什么事
他们通过摩托车号找上门来了
那是偷来的 多亏你我们上了警局
你总得补偿点我吧
反正你没钱 把那女人借我
你们不是做的很好吗
怎么样
不
小心
看车！
小姐怎么了？不舒服吗？
我载你 上车吧
发什么呆
答应就饶了你
不！
你脸色不好 休息一下吧
不！放我下车
- 放我下车！ - 还没到
放我下车！